"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa"
"Di bawah 12 tahun"
"Musim gugur yang cerah"
Itu morning glory.
Apa dia menghadap matahari? synced by @sultan khilaf
"Ini sudut pandang Si An pada dunia"
Aku suka sekali warna bunga ini.
"Apa yang terjadi?"
Bunga-bunganya berjatuhan.
Bayi apel.
Ada laba-laba.
Halo, Laba-laba.
"Dunia William yang manis penuh hal-hal menggemaskan"
"Si Ha, si peri empati"
Hei, Si Ha. Haruskah kita petik ini dan memberikannya pada Ibu?
Jangan. Nanti dia sakit.
"Setiap bunga dan helai rumput adalah temannya"
Kelinci.
Apa yang kamu makan?
"Diam-diam mendekat"
Itu kelinci putih. Kecil dan imut-imut sekali.
Itu burung pipit kecil.
Ada banyak sekali hal indah di dunia ini.
"Menggelitik"
Hei, Katak.
Keluarlah.
Mari berteman.
"Bayi dandelion"
"Jadilah bunga yang cantik. Mari bertemu lagi"
"Tolong perkenalkan dirimu"
Aku Si An.
Aku Bong Si Ha.
Aku Ko Seung Jae, 6 tahun.
Aku seekor buaya.
"Dia yakin"
- Kamu seekor buaya? - Ya.
Apa yang harus diwariskan kepada anak-anakmu?
Dunia akan jadi milik anak-anak kita suatu hari nanti.
Tidak ada yang lebih baik daripada mewariskan
alam yang terjaga.
Hewan-hewan yang kita ketahui perlahan-lahan menghilang.
Sebelum terlambat,
kita harus menjadi penjaga yang baik
dan mewariskan alam yang terjaga.
"Bumi kita perlahan-lahan mulai sakit"
Semua plastik ini berasal dari darat.
"Banyak hewan sudah terancam punah"
Ikan paus mengira sampah sebagai makanan
dan mati.
Di seluruh dunia,
hewan-hewan menunjukkan perilaku yang sangat aneh.
Pemanasan global diduga adalah pelakunya.
Hanya ada satu bumi.
Itu sangat berharga.
Kekuatan energi.
"Bumi berada di bawah pengawasanku"
"Aku sibuk, jadi aku harus pergi"
Warisan untuk anak-anak kita,
lingkungan yang bersih.
Ada satu lagi di sini.
Bisa hidup selaras dengan alam.
Sampai jumpa. Jangan sampai terluka.
Sampai jumpa.
Pastikan kamu menemukan ibumu.
Temukan ibumu.
Sampai nanti. Sampai jumpa.
Dan juga...
Kuharap semuanya bisa diselesaikan dengan damai.
Kuharap hari itu akan segera datang.
Kuharap kita bisa memberi harapan
bahwa anak-anak kita akan melihat hari itu
di dalam hati mereka saat mereka tumbuh.
Untuk kali pertama dalam sejarah
kedua pemimpin Korea mengangkat tangan mereka bersama
di puncak Gunung Paektu.
Semoga perjalanan pertama mereka ke Gunung Paektu
menjadi batu loncatan menuju perdamaian di semenanjung
- 1, 2. - 1, 2.
Warisan untuk anak-anak kita,
kedamaian.
"Kedamaian di negeri ini"
Apa itu?
Negeri yang damai dan harmonis
tempat anak-anak bisa bermain dengan bebas.
Kemajuan yang besar menuju masa depan yang agung.
The Return of Superman, spesial hari jadi kelima.
"Dari Gunung Halla sampai Gunung Paektu".
Dimulai sekarang.
"'Dari Gunung Halla sampai Gunung Paektu'"
"Dimulai sekarang"
- Hei, Na Eun. - Ya?
Ayah lelah sekali setelah latihan hari ini.
Haruskah aku membantu Ayah mendinginkan tubuh?
- Mendinginkan tubuh? - Apa itu?
- Kamu membawakan ayah es? - Astaga.
Ya.
- Di mana? - Di sini.
Bagaimana dia tahu itu meredakan sakit?
Ayahnya pasti sering melakukannya.
Terakhir kali, saat dia melakukan sundulan,
Na Eun bilang akan mengambilkannya kompres.
Aku harus melakukan sundulan juga kalau begitu.
Sudah lebih baik sekarang.
- Benarkah? - Ya.
"Jangan sakit, Ayah"
Kemarilah, Gun Hoo. Mau ke mana kamu?
Menurutku Gun Hoo menggemaskan sekali.
"Aku menyukai kamera"
"Kondisinya prima hari ini"
Dia benar-benar manis.
Itu dingin.
"Dia memasukkan kompres ke dalam kausnya"
Itu dingin.
Ayah minta dipijat. Itu sakit.
"Dia melakukannya dengan baik!"
Aku ingin melakukannya untuk Ayah.
Buka mulutmu.
"Ini pembalasan dendam!"
"Ini menyenangkan"
Dia menikmatinya..
Biarkan dia mencoba menyentuh esnya. Lihat.
"Apa mereka menjaili Gun Hoo juga?"
"Apa ini yang menempel padaku?"
Dia hanya menatap.
"Kita semua bersemangat, jadi kita harus menari"
- "Ddu-du Ddu-du"? - Baik.
Baiklah.
Sudah mulai!
"Ini lagu yang mereka gilai saat ini?"
"'Ddu-du Ddu-du' oleh BLACKPINK"
Astaga.
Kupikir maksudnya
lagu bayi hiu itu.
"Aku tidak boleh tertinggal"
"Berputar"
"Putaran ini tidak biasa"
"Semua kegembiraan dalam 13 bulan hidupku meluap"
Dia sudah besar sekali.
Bahkan cara berjalannya berbeda.
Jauh lebih stabil.
Pelan-pelan.
"Tapi setelah berputar"
"Dia jadi pusing"
Apa yang terjadi?
"Akhirnya dia menghormat pada kakaknya"
Dia pusing.
Kamu terlalu banyak berputar, Gun Hoo.
Dia menangis karena pusing.
Kamu terlalu banyak berputar, Gun Hoo.
Rasanya aneh untuk bayi.
Apa kamu melihat bintang?
Kamu melihat bintang, bukan?
"Adikku lucu sekali"
"Setelah pemanasan"
Kejutan.
Tebak apa ini, Na Eun.
Tebak apa ini.
Itu hadiah?
Ya, ini untuk teman-temanmu.
Lihatlah, Na Eun.
Kita akan menemui teman-temanmu di Jeju.
Kurasa semua orang akan berkumpul.
Kurasa dia mencoba mengenalkan semua orang
sebelum mereka bertemu.
- Bayi. - Ini bayi, bukan?
Namanya Bentley.
Bentley.
Ini William.
- William. - William.
William.
- Bong Si Ha. - "Tas".
- Bong Si Ha. - "Ini tas."
Kita akan tempelkan masing-masing satu
dan memberikannya pada teman-temanmu.
Untuk siapa ini? Bentley?
Bentley.
- Bentley. - Bentley.
Dua untuk Bentley.
Kamu akan memberinya dua?
Tapi tangannya menunjukkan empat.
Dia akan memakannya dengan lahap.
"Dia akan memakannya dengan lahap"
Ini.
- Lagi. - Satu lagi?
- Bentley. - Bentley.
"Stiker-stiker cantik ini memiliki nama mereka"
William.
"Mari segera bertemu, Bentley"
Ini hadiah.
Mari bertemu besok.
Hei, William. Kemarilah.
Ada yang ingin ayah tunjukkan padamu.
"Apa itu?"
Kita akan pergi ke suatu tempat yang menyenangkan.
"Kita akan pergi ke suatu tempat yang menyenangkan?"
Begitu kita tiba di sana..
Ayo pergi bersama.
Tentu. Kita akan pergi bersama.
"Dia sudah bersemangat"
Kita akan bertemu semua orang.
Lihat ini.
Apa yang Bentley lakukan?
"William juga dikenalkan pada foto dahulu"
Siapa ini?
Ini Si Ha, bukan?
Si Ha, perempuan.
Bukan, dia laki-laki.
Dia perempuan.
Bukan, dia laki-laki.
Dia sering dikira perempuan.
Siapa itu?
Dia bayi.
Bayi?
Namanya Gun Hoo.
"Bentley sibuk mengunyah tenda"
Siapa ini?
"Hai, William"
- Kakak. - Kakak?
Dia cantik.
Semua orang pasti berpikir sama.
"Apa kamu ayah Na Eun?"
Astaga.
Nak. Bentley.
Hei, Nak.
Dia terkejut.
Kenapa kamu terkejut?
Siapa ini?
Lihat sini.
Siapa itu?
Kita akan bermain. Akan ada Si Ha,
Gun Hoo,
Na Eun..
Apa dia mengatakan "Na Hoon A"?
Apa dia penyanyi tamu?
Dia memberi penampilan spesial?
"Mau ke mana kamu, William?"
Ayah, ayo berkemas.
Karena mereka mau pergi.
Kamu akan berkemas?
Baiklah. Kemas barang-barang
yang akan kamu bawa. Mengerti?
Ini kopermu.
Lucu sekali saat anak-anak
mengemas koper mereka sendiri untuk bepergian.
Akhirnya mereka hanya akan mengemas mainan.
- Seperti itu. - Lihat? Itu mainan.
Seolah-olah mereka mau pindah rumah.
Hei, kamu tidak bisa bawa semua.
Itu terlalu banyak.
Bawa semua.
"Ini belum berakhir"
Bagaimana kamu bisa membawa semua ini?
Kita hanya pergi 2 hari 3 malam.
Kamu berkemas seperti ibumu.
Kamu tidak bisa bawa semua ini.
Aku akan memberikannya padanya.
Astaga.
Hatinya sudah terpincut.
Na Eun?
- Si Ha. - Astaga.
Salju turun di bukan September.
Jadi, kamu harus
membawa semua baju tebal yang kamu punya.
Semua baju musim dingin tebalmu.
"Menghela napas"
Kalau kamu ingin jadi atlet profesional,
kamu harus belajar cara berkemas.
Kamu harus terus berkemas
dan membongkar. Itu yang kamu lakukan setiap hari.
- Yang ini. - Apa?
Yang ini punyaku.
Benar. Apalagi?
Keluarkan semua yang tebal.
"Mulai kesal"
Semua yang di kanan termasuk
celanamu. Semuanya.
Aku keluarkan dua ini.
Ini satu setel. Pintar.
Ke kanan. Pintar.
Kenapa dia membuatku melakukan semua ini?
"Terkekeh"
Kamu mengemasnya karena ini semua punyamu.
Bawa semua yang ingin kamu masukkan ke koper.
Di sana.
"Apa dia mengingat sesuatu?"
Cepat bawa ke sini.
"Dia bergegas kembali dengan rambut terbang ke belakang"
"Terkekeh-kekeh"
Hei, kamu tidak bisa pakai itu. Rambutmu terlalu pendek.
- Aku bisa. - Gulungan rambut.
Gulungan rambut.
Seperti ini cara melakukannya.
Cobalah.
"1. Perlihatkan dahimu seperti pria tangguh"
"2. Gulung rambut dengan ekspresi serius"
Dia melakukannya dengan baik.
Lalu ini.
Kamu benar. Itu digunakan untuk mengeriting rambut.
- Ini untuk mengeriting rambutku. - Bagus. Kamu sudah siap.
Dia hebat.
Dia mempelajarinya dari kakak-kakaknya.
"Setelah berkemas, apa perasaannya cukup baik untuk bernyanyi?"
"Jika enak"
"Pisang"
"Pisang itu"
"Panjang"
"Yang tinggi itu"
"Gunung"
Gunung mana?
Gunung.
Yang mana?
- Yang tinggi. - Gunung Paektu.
Kemarilah. Tertangkap kamu.
Gunung tinggi.
- Gunung tinggi. - Gunung Paektu.
Apa kita akan mengunjungi Gunung Paektu?
Ya.
Ada bom di puncak Gunung Paektu.
Itu bukan bom. Itu lava.
Lihatlah apa lavanya mengalir keluar, mengerti?
- Mengerti? - Baik.
Kamu beruntung sekali, Si An.
Gunung apa yang tertinggi di Korea Selatan?
- Yang tertinggi.. - Gunung Paektu.
Benar. Apa kamu tahu kenapa disebut Gunung Paektu?
"Apa artinya?"
Itu karena ditutupi "rambut putih".
Rambut putih?
"Paek" untuk "putih", "tu" untuk "kepala",
dan "san" untuk "gunung"?
Dia mengejutkanku setiap kali aku melihatnya.
Ada di negara mana Gunung Heuktu?
Gunung Heuktu tidak ada.
Seung Jae, kalau kamu mendaki sampai ke puncak
Gunung Paektu,
ada danau yang sangat besar di sana.
Menurutmu apa namanya?
- Danau Surga. - Benar.
Di tengah Danau Surga,
ada 1.000 anaconda yang mengambang di sana.
Ada 1.000 anaconda di tengah danau?
Ya.
Saat kita mendaki,
bagaimana kalau kita bertemu harimau?
Apa yang akan kamu lakukan, Seung Jae?
Saat kamu mendaki bersama ayah,
dan kita bertemu harimau.
Apa yang akan terjadi? Apa yang akan kamu lakukan?
"Berpikir"
Apa yang akan kamu lakukan?
Kita bisa melemparnya ke dalam laut bersama naga.
"Benarkah?"
Kamu bisa melempar harimau?
Ya.
"Aku Ko Seung Jae"
"Di malam yang gelap"
"Harimau Gunung Paektu"
"Telah muncul"
"Menangis"
Apa yang terjadi?
Aku takut. Ada
singa di sana.
"Imajinasinya yang menakutkan"
"Menjadi nyata!"
"Seung Jae telah berjanji akan berani"
"Dalam kebingungan"
"Keduanya bergandengan tangan untuk menghadapi badai"
"Harimau Gunung Paektu muncul"
"Singanya di sana"
"Bagaimana hasilnya?"
"Pagi keberangkatan ke Gunung Paektu, pukul 7 pagi"
Keluarga pertama yang tiba di pagi hari..
- Gunung Paektu. - Gunung Paektu.
Kamu terlihat seperti kapten pasukan gunung.
"Bersiaplah, pasukan"
"Ko Seung Jae telah tiba"
Ada pesawat di sana.
Kita akan naik itu dan pergi ke Gunung Paektu.
Gunung Paektu.
Aku ingin pergi.
"Namun"
Apa hanya kita yang akan pergi?
Kamu akan bertemu teman-temanmu di lantai atas.
Siapa yang ingin kamu temui?
- Si An. - Si An?
Kamu ingin bertemu Si An?
Teman yang menemani Seung Jae
ke Gunung Paektu telah tiba.
"Anggota kru ekspedisi kedua adalah"
Tunggu sebentar.
Anggota kedua
adalah sahabat Seung Jae, Si An.
"Anggota kru, Si An"
Kemarilah. Kita harus membawa tasmu.
"Dong Gook terlihat lebih langsing"
- Apa? - Sebentar.
Apa yang terjadi di sini?
Kamu harus membawa tasmu seperti paman.
Ayahmu akan bersamamu. Ini.
Di mana Dong Gook? Kenapa ada Minho di sini?
- Hai, Minho. - Halo?
- Hai. - Hai.
Hai.
- Hai. - Hai.
- Apa kabarmu baik? - Ya.
Omong-omong, apa kamu ingat
yang kita bicarakan sebelumnya?
Kami harus segera pergi ke Gunung Paektu.
Aku tidak punya waktu,
jadi tidak bisa pergi bersama Si An.
Si An harus pergi
sebagai perwakilan keluarga kami.
Kamu satu-satunya kenalanku yang bisa kupercaya.
"Tertawa"
Aku ingin tahu apa kamu punya waktu.
Si An tampak begitu sungguh-sungguh.
Apa kamu ingin pergi bersama paman, Si An?
Ya.
"Tentu saja"
Dia senang mendengar bahwa dia kuat, tangguh,
berani, dan hebat.
- Dia sepertiku kalau begitu. - Benar.
Kamu senang tersenyum juga.
"Semangatnya tidak pernah luntur"
Dia dikenal sebagai pria
yang tidak pernah menyerah.
Kalian akan akur. Kupercayakan dia padamu.
- Tentu saja. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ayo.
Kamu mau paman gendong? Ada tangga.
Kemarilah, paman akan menggendongmu.
Eskalator bisa berbahaya.
Paman akan membawamu ke atas sana.
"Menuju ke atas"
"Para penggemar mengerubuti Minho"
"Astaga. Aku perlu memotretnya"
Lihat itu. Itu Minho SHINee.
Pegang tangan paman.
Dia benar-benar
- bisa diandalkan. - Benar.
Dia menjaganya seperti ayahnya.
Tapi dia tidak akan menjailinya.
Temanmu di sana.
Itu Seung Jae.
- Halo. - Halo.
- Apa yang membuatmu kemari?
Hai, Si An.
Ini pertemuan antara penyanyi idola.
Apa kamu ingat aku?
- Ya. - Kamu benar.
Aku melihat Si An sendirian di bandara
tanpa Dong Gook. Aku terkejut.
- Aku datang untuk mengantarnya. - Kamu mau pergi
- ke tempat lain? - Ya.
Mau pergi ke mana kamu?
Aku mau ke Tiongkok.
- Tiongkok? - Ya.
- Kami juga akan ke sana. - Begitu.
Kami akan ke Gunung Paektu.
Benarkah? Aku juga.
Maaf? Kita akan pergi bersama?
- Ya. Benar. - Senang kamu ikut dengan kami.
"Si An dan Minho juga bergabung"
Ini kali pertamanya aku bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu. Aku menerima
perintah Dong Gook dan akhirnya bergabung.
- Kamu penjaga Si An? - Ya.
Aku pamannya.
- Hai, Seung Jae. - Ini kali pertamanya bagimu?
"Membungkuk"
Senang bertemu denganmu.
Kita akan bersama selama empat hari.
"Dan"
"Dia akan punya teman selama 4 hari"
"Hei, Si An. Kita belum saling menyapa"
"Meninju"
Pria seperti itu.
- Tos. - Lalu gerakkan jari.
"Mereka tidak lupa jabat tangan rahasia mereka"
Mereka terlihat agak serius.
Seung Jae belum bangun.
- Ayahku. - Kamu mau meneleponnya?
Ayahku?
- Ini ayahku. - Itu ayahmu.
Nomor Ayah 20.
Benarkah?
- Nomor seragamnya? - Nomor 20.
Dia ikut dengan kita.
Begitu.
Seperti itu juga dia bergabung saat Chuseok lalu.
"Saat episode spesial ke-200"
Bahkan saat episode spesial ke-200,
mereka menggunakan figur kardus juga.
Kali ini, ukurannya kompak.
Aku akan kembalikan lagi ke dalam tasku.
Biar paman bantu.
"Tunjukkan aku Danau Surga, Si An"
Sudah.
Mereka di sana.
- Ayo. - Hati-hati langkahmu.
Gunung Paektu.
- Siapa itu? - Gunung Paektu.
Itu Si Ha?
Dia terlihat lebih besar dari Si Ha.
- Di sana. - Di mana?
Hati-hati langkahmu.
Gunung Paektu.
- Astaga. - Gunung Paektu.
Ada orang lain yang datang.
Sepertinya aku tahu siapa itu.
Ada anggota yang setinggi itu?
Kurasa aku tahu
siapa itu.
Ayo.
Siapa kamu?
"Melangkah mundur"
Aku bisa tahu dari caranya
meletakkan tangannya di punggung.
Bukankah kamu Seung Jae?
Kenapa dia memilih memakai topeng itu?
Itu cocok dengannya.
Bukankah kamu Si An?
Aku Si An.
Kamu Si An?
Ya, aku Si An.
Kamu Si An?
Menurutmu siapa mereka?
- Mereka sudah besar. - Mereka besar sekali.
Seo Eon, lama tidak bertemu. Mereka sudah besar sekali.
"Tariannya telah meningkat"
Itu Seo Jun.
Kenapa kamu melepasnya?
"Si kembar jail kembali"
"Menghela napas"
Ini aku, Hwi Jae.
Lama tidak bertemu.
Astaga, itu Hwi Jae.
Bahkan saat aku menonton
episode terbaru,
semuanya masih terasa seperti keluarga.
Untuk hari jadi kelima,
kupikir akan menyenangkan jika kami bergabung.
Kupikir aku harus kembali.
Itu hari yang penuh arti.
Kita tidak bisa melakukan acara tanpa si kembar.
Sekarang, perkenalkan dirimu.
Halo.
Berapa umurmu sekarang, Si An?
Umurku 5 tahun.
Berapa umurmu, Seung Jae?
Berapa umur kalian berdua?
- 6 tahun. - Astaga.
- Mereka tidak bisa menahannya. - Jangan terlalu konyol.
Kalian harusnya lebih keren karena sudah enam tahun.
"Seperti ini?"
Seo Eon luar biasa.
Apa dia ikut kursus menari?
- Hai. - Halo.
- Hai. - Astaga.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Halo.
Apa? Aku kapten kru ini.
"Aku kapten kru ini"
- Apa? - Benar.
Hei.
Aku pemandu ke Gunung Paektu.
Aku kaptennya.
"Apa yang kapten lakukan?"
"Semua pasukan, ikuti aku"
"Terkadang, dia keras"
"Di lain waktu, dia ramah"
"Penuh semangat"
Tapi kaptennya
mau ambruk di hari pertama.
Kondisinya tidak prima karena sudah tua.
"Hwi Jae telah kembali sebagai kapten"
Dan karena Ji Yong
seorang pengusaha, dia bendahara.
"Ji Yong yang mengatur uang"
- Tuan Ko. - Dia bendahara.
- Itu peran paling sulit. - Benar. Hei.
"Semua perhatiannya tertuju saat waktunya membayar"
"Tolong yang murah"
"Merintih"
"Dia tidak membiarkan 10 sen lolos darinya"
Jaga uangnya baik-baik.
Penjaga Si An, Minho,
dia serbabisa. Jadi, kalau kalian mengalami masalah
ceritakan saja padanya.
Kalau kalian lelah berjalan,
mintalah digendong di punggung.
"Hwi Jae memberikan contoh"
Atau kalau kalian perlu ke toilet.
"Kapan pun mereka perlu ke toilet"
Kapan pun kalian perlu BAB.
"Aku harus kencing"
"Min Ho yang mengurusnya saat keinginan itu muncul"
"Dia fasih bahasa Mandarin"
"Dia juga fasih bahasa Inggris"
"Kondisinya prima"
"Kami beruntung memilikimu"
Itu peran yang pas.
Siapa yang tahu tentang Gunung Paektu?
- Aku. - Apa itu?
Ada monster di sana.
- Benarkah? - Ya.
Harimau dan ular.
Ada harimau dan ular?
Ada lava juga.
- Ada lava? - Ya.
Kalian lebih tua, tapi kenapa tidak tahu apa-apa?
Benar.
Ada arwah di atas sana.
Katanya ada Yang Mahakuasa di atas sana.
Sifat jail terlihat di wajah mereka.
Mereka benar-benar anak Hwi Jae.
- Arwah. - Arwah?
Arwah.
Apa yang terjadi?
"Apa kamu masih tidak akan tertawa?"
- Astaga. Apa mereka... - Arwah.
- Pasti banyak yang telah terjadi. - Mungkin mereka ikut les.
"Dia hampir kehabisan napas"
Arwah.
Ada apa dengan kalian, anak-anak?
Anak-anak lebih muda jauh lebih tenang.
Mereka terkejut.
Benar.
Apa kalian bisa bahasa Mandarin?
- Aku bisa. - Benarkah?
- Kamu bisa bahasa Mandarin?
- "Ni hao". - "Ni hao"?
Seung Jae, bagaimana kamu memperkenalkan dirimu?
"Mereka anak 5 tahun yang pintar"
- Itu hebat. - Mereka semua tahu.
Seo Eon, Seo Jun. Kata apa yang bisa kalian ucapkan?
"Tersenyum lebar"
Kenapa mereka lucu sekali?
Apa kameranya sedang dihentikan?
Mereka jadi jail sekali.
Benar.
Itulah perbedaan yang terjadi dalam satu tahun.
"Seperti menonton 'Crayon Shin-chan'"
Astaga.
Aku tidak percaya kita akan ke sana bersama anak-anak.
Gunung Paektu. Kita bisa. Mengerti?
Ini akan jadi perjalanan yang sulit.
Kita bukan pergi untuk bermain. Mengerti?
Ayo bermain.
"Tidak ada yang berhasil di percobaan pertama"
Gunung Paektu. Kita bisa. Mulai.
Gunung.
- Paek. - Tu!
Kita bisa.
"Gunung Paektu. Kita bisa!"
- Ayo! - Ayo.
"Mereka berangkat ke Gunung Paektu"
Pergi ke Gunung Paektu
adalah pengalaman yang sangat unik.
Jadi, aku sangat bersemangat untuk pergi.
Tentu saja ini akan sulit.
Aku berpikir apa anak-anak akan bisa
melihat tempat itu lagi dalam hidup mereka.
Kami harus pergi.
Itulah yang kurasakan.
Aku putuskan untuk menjaga anak-anak
dengan semangat muda.
Aku datang sampai sejauh ini
dengan pemikiran itu.
Jadwal hari pertama
adalah tiba di Beijing
setelah dua jam penerbangan.
Mereka akan naik penerbangan domestik yang hanya ada
sekali sehari
untuk tiba di Bandara Changbaishan.
Terakhir, mereka akan harus naik bus
untuk mencapai akomodasi mereka di Gunung Paektu.
Dengan mengambil tantangan besar,
mereka harus mengatasi jadwal hari pertama yang sulit.
Kru Ekspedisi Gunung Paektu
akan baik-baik saja, bukan?
- Ayo. - Ayo.
Pesawatnya mau terbang.
"Mereka penuh semangat"
Pesawat ke Beijing
telah terbang.
"Seung Jae lelah berkemas"
"Sejak pagi sekali"
Mereka pasti lelah.
"Keduanya tertidur lelap"
- Itu sulit bagi orang dewasa. - Dia tidur.
Kamu mau makan?
"Hidangan pesawat disajikan"
Ya.
Hati-hati. Ini sangat panas.
Saus di dalamnya sangat panas.
- Ini panas. - Biar paman bukakan.
"Astaga. Ini panas!"
Paman sudah bilang itu panas.
Ini sangat panas.
"Biar paman bukakan"
Biar paman bukakan.
Biar paman potongkan.
Makanlah.
Paman kita yang sangat berbakat
sudah bekerja keras di dalam pesawat.
"Setelah meniupnya"
"Dia memasukkannya ke mulut Si An"
Dia sangat teliti.
Benar.
Itu sulit dilakukan.
Kunyah yang benar.
"Mengunyah"
Ini melambung tinggi.
Buka mulutmu.
"Min Ho merawat Si An dengan baik"
Kunyah dengan baik.
Pelan-pelan saja.
"Dia belum pernah dilayani seperti itu dalam hidupnya"
Kurasa Si An tidak akan
merasakan ketidakhadiran ayahnya.
Dia melebihi harapan.
Dong Gook
hanya akan memberinya garpu.
Ya, setelah mengoleskan saus ke hidungnya.
Ini.
"Terlahir sebagai yang termuda di antara saudara-saudaranya"
Kenapa aku selalu yang terakhir dapat?
Itu karena kamu yang termuda.
"Bahkan jika dia jatuh"
"Dan jatuh lagi"
"Dong Gook selalu menguatkan dia"
Dong Gook benar-benar ingin dia lebih kuat.
"Bahkan saat adu panco dengan ayahnya"
Dong Gook tidak pernah pura-pura kalah.
"Tidak ada ampun untuk Si An"
Astaga.
"Dia selalu jadi sasaran"
Sejak dia bayi.
"Dia menderita"
"Dan menderita lagi"
"Lagi dan lagi"
"Dia menangis sedih"
Itu jadi ekspresi khasnya.
Astaga.
Ada hari-hari seperti ini juga.
"Jika ini mimpi, jangan bangunkan aku"
Dia merawatnya dengan baik.
Hei, Si An. Kamu menyukai Paman Min Ho?
Aku yang terbaik?
Kamu diperlakukan seperti pangeran sungguhan.
"Rasanya sempurna"
Buka lebar.
"Buka lebar, Pangeran Si An"
Panas?
Paman akan tiupkan.
Anak umur 6 tahun bisa makan sendiri.
Enak?
- Mereka menikmatinya. - Sambil menonton kartun,
mereka menikmati hidangan mereka.
Sekarang, kita temui Tim Jeju?
Mau pergi ke mana kita, Si Ha?
- Pulau Jeju. - Benar. Jeju.
Kenapa kita pergi ke sana?
Si Ha sudah tiba lebih dahulu.
Haruskah kita melihat melalui teropong?
Bagaimana? Bisa lihat?
Sepertinya ayah lihat mereka.
- Silakan masuk. - Benar.
Keluarga Hammington yang berikutnya datang.
- William dan Bentley. - Mau pergi bersamaku?
Ayo pergi bersama.
- Ayo pergi bersama. - Mainannya diikat.
"Teman-teman William mengikuti di belakang"
- Halo. - Halo.
- Lama tidak bertemu.
- Aloha. - Aloha.
"Gaya Hawaii. Aloha"
William sangat sopan.
Kenalkan Si Ha.
Mau memberi salam?
Kurasa dia merasa canggung.
- Dia malu sekarang. - Begitu.
Itu Bentley.
Dia duduk dengan tenang.
Mobil polisi.
"Si Ha tertarik dengan mainan"
Baik, kemarilah.
Biar ayah temani.
Apa itu, William?
Ini Buzz. Ini Woody.
- Woody. - Benar.
- Buzz. - Buzz?
William, Si Ha tahu Buzz juga.
Hobi kalian banyak yang sama.
Boleh Si Ha memainkannya sebentar?
- Ya. - Katanya boleh.
Silakan, Si Ha.
Dia benar-benar hanya menyentuhnya.
Kamu bisa menyentuhnya, kakak perempuan.
Kakak perempuan?
Dia laki-laki.
Tidak apa-apa.
"Si Ha sudah terbiasa"
Dia besar sekali.
- Makannya banyak sekarang. - Benarkah?
Dia menangis kalau makannya kurang.
Benarkah?
Kami tidak bisa makan di depannya.
Manisnya.
Selamat atas kelahiran anak keduamu.
Terima kasih.
Bon Bi sedang terkena flu, jadi dia tidak bisa ikut.
- Begitu. - Ya.
Untuk hari jadi kelima,
anak lain akan pergi ke Gunung Paektu.
William, Si Ha,
Bentley, Na Eun,
dan Gun Hoo akan menuju Pulau Jeju.
"Sementara itu, di mana Na Eun?"
Ke mana kita pergi hari ini?
Mereka langsung dari Ulsan.
- Begitu. - Siapa namamu?
Aku Na Eun.
"Gun Hoo juga ikut"
Sampai bertemu di Pulau Jeju, koper-koperku.
"Di dalam pesawat"
Aku akan pergi ke Pulau Jeju.
Kita akan ke Pulau Jeju.
Kita tidak akan ke sana?
Kenapa tidak? Aku mau ke sana.
"Rasanya enak, Gun Hoo?"
"Apa anak-anak Seoul datang dengan selamat?"
- Kamu mau tasmu? - Pakai sabuk pengamanmu.
- Ya. - Bagus.
Ambil tasmu.
William ada di TV.
Benarkah?
- Aku ada di TV. - Kita sudah memakannya.
Aku ada di TV.
Kapten, tolong berangkat.
Si Ha.
"Kamu mau coba?"
"Ini menyenangkan sekali"
"Senyum"
Ini.
- Itu besar. - Ya.
- Itu jelinya. - Astaga.
Saat berbagi kudapan,
mereka akan jadi dekat.
Benar, benar. Mereka berbagi cinta mereka.
Dia memberi Si Ha semua mainannya.
"Sejak itu"
"William terus menunjukkan cinta padanya"
"Saat Si Ha teriak seperti ikan paus"
"William menirunya juga"
"Saat Si Ha terluka"
"William merasa terluka juga"
- William. - Apa bayinya tidur?
Ya, bayinya tidur sekarang.
"Ini yang menunggu William, Ben, dan Si Ha"
Alam yang terjaga di Pulau Jeju.
Bersama patung batu kakek ini,
satu keluarga yang akan menyambut mereka tiba lebih dahulu.
"Keluarga ini tiba lebih dahulu"
Bukankan itu keluarga Na Eun?
"Apa itu keluarga Na Eun?"
"Siapa kamu?"
"Apa itu Sa Rang?"
Astaga, dia seorang wanita sekarang.
Mulai.
"Keluarga Sa Rang tinggal di Hawaii sekarang"
Dia bisa lakukan itu?
Dia atletis karena mirip ayahnya.
- Astaga. - Itu Sa Rang sekarang?
Ya.
"'Sa Rang Melakukan Penampilan Sempurna'"
Dia sudah besar sekali.
Itu curang.
Dia lucu saat kecil. Sekarang dia cantik.
- Yang ini? - Ya.
"Untuk melindungi lingkungan"
Mobil ini digerakkan oleh listrik.
"Baterainya sudah terisi penuh"
Sekarang, mobilnya bisa jalan.
- Baik. - Baiklah.
"Ayah dan putri ramah lingkungan dari Hawaii"
"Ke mana mereka menuju sekarang?"
- Sa Rang. - Ya?
Kamu ikut acara ini saat acaranya mulai.
Ini tahun kelima mereka.
- Begitu? - Ya.
- Kamu ingat? - Ya.
Kamu ingat.
- Kamu tahu siapa yang akan datang? - Tidak tahu.
"Siapa yang akan datang tahun ini?"
Ayah akan perlihatkan fotonya. Bentley.
"Bentley"
Bukankah itu nama merek mobil?
Ya, agak mirip.
Tebak anak ini laki-laki atau perempuan.
"Berpikir keras"
- Perempuan. - Menurutmu ini perempuan?
Tapi namanya Si Ha. Dia laki-laki.
- Astaga. - Astaga.
- Bagaimana dengan yang ini? - Dan...
Dia Na Eun.
- Baik. - Ya.
- Jaga dia baik-baik. - Ya.
Sa Rang tidak punya saudara.
Kurasa karena itu dia menyukai anak lain.
Benar.
Pulau Jeju, aku datang.
Gun Hoo datang juga.
Haruskah kita menunggu teman-teman kita di sini?
Bentley.
William.
Si Ha.
Cepatlah datang.
Aku menunggu kalian!
- Astaga. - Dia menunggu mereka.
- Dengan segenap hatinya. - Katakan, "Aku merindukanmu!"
Cepatlah datang.
Kamu baik-baik saja? Kamu terlihat melamun.
Gun Hoo.
"Bersiaplah"
Ke mana dia melihat?
Itu dampak dari naik pesawat.
- Siapa itu? - Ada yang datang.
- William. - Halo.
- Hai. - Dia senang bertemu dengannya.
Mereka sudah melihat foto masing-masing.
- Siapa ini? - Halo, William.
Bentley.
- Halo. - Halo.
"Kamu Bentley?"
- Ini Gun Hoo. - Gun Hoo?
Gun Hoo dan Bentley telah bertemu.
Astaga, mereka pasti menghabiskan banyak uang untuk makanan.
Si Ha, halo.
Katakan halo.
- Hai. - Di mana kita?
- Aku membawa ini. - Halo, Na Eun.
Dia manis sekali.
Dia memberi mereka hadiah begitu mereka bertemu.
- Itu hadiah. - Dia malu.
Terima kasih.
"Dia masih merasa malu"
Berapa umurmu?
- Astaga, dia ramah sekali. - Katakan umurmu 4 tahun.
Kamu malu?
- Mereka seusia. - Benar. Empat tahun.
"Apa kamu bayi?"
"Bukan, aku laki-laki"
"Hati-hati. Kamu akan jatuh"
Aku akan menjagamu.
"Akan kujaga temanku"
Dia bilang akan menjaganya.
Aku menantikan kecocokan di antara keduanya.
William.
Ini hadiah.
Kamu bilang apa, William?
Na Eun, terima kasih.
Na Eun memperhatikan yang lebih kecil dengan baik.
Dia juga menyeka mulutnya.
"William"
Aku akan lakukan ini untukmu.
"Kamu harus menjawabku"
"Ya"
Dia bertindak sebagai pengurus
- Tim Gunung Paektu. - Benar.
"Na Eun, bagaimana denganku?"
"Dia bisa mengangkat bayi besar"
Dia pandai mengurus anak-anak.
"Na Eun bisa mengangkat Bentley dengan mudah juga"
Terima kasih.
Berapa umur Bentley?
10 bulan.
- 10 bulan? - Ya.
- Dia besar. - Beda tiga bulan.
Makannya banyak.
Makannya banyak?
- Makannya juga banyak. - Begitu.
Dia baru saja ulang tahun yang pertama.
"Saingan sesama pencinta makanan ini akhirnya bertemu"
"Sejak awal, dia tidak biasa"
Dua bayi pencinta makanan ini akhirnya bertemu.
Gun Hoo dan Bentley.
Mereka terlahir untuk makan.
Dia telah menemukan dunia rasa baru lebih cepat.
Biasanya, dia manis,
tapi saat perutnya kosong atau saat melihat makanan,
dia mulai menangis. Tukang makan berbakat.
Dia menunjukkan aura tidak biasa saat dia makan.
Bentley pencinta makanan yang manis.
"Bentley, pencinta makanan emosional"
Maju melawannya adalah bintang baru dari pencinta makanan.
Dia hanya mencari makanan.
Dia pencinta makanan yang inisiatif.
Mengambil makanan
dengan tangan kiri, dan makan dengan tangan kanan.
Dia pencinta makanan yang proaktif.
Gun Hoo.
"Dia tidak menunggu makanan sambil menangis"
Kamu bisa makan sendiri.
"Pencinta makanan proaktif, Gun Hoo"
Kamu tidak bisa makan tulangnya.
Akhirnya mereka bertemu.
Inilah dua pencinta makanan hebat di acara kami.
"Bentley versus Gun Hoo"
"Nantikan pertempuran makan abad ini"
- Kalian berdua. - Apa hari ini?
Sementara kita menetap di sini selama tiga hari,
kita akan bergantian memimpin anak-anak.
Aku akan mulai lebih dahulu.
Kalau begitu kami bisa istirahat, bukan?
- Begitu rencananya. - Baik.
Apa bisa 1 orang mengurus 5 anak dalam sehari?
Aku sungguh ingin melakukannya.
- Silakan. Ini. - Urus lima anak.
Sebenarnya, bergantian akan lebih baik.
- Benar. - Ya.
"Bukankah mereka terlalu terburu-buru membuat keputusan"?
Sebelum melakukan perjalanan, para ayah telah berdiskusi.
Kami akan bergantian selama satu hari
dan memberi anak-anak kami momen berkesan.
"Mereka akan percayakan perjalanan pada pemimpin hari itu"
- Kita pergi sekarang. - Kita pergi.
- Lebih kencang. - Ayo.
"Gun Hoo kesulitan karena mengalami penat terbang"
Ini menyenangkan.
William, coba itu. Angkat kepalamu.
Letakkan di belakang kepala William.
- Ini punyamu, Na Eun. - Terima kasih.
Na Eun.
Halo, Si Ha.
Tidak.
Tidak? Ya, ya, ya.
Ya, ya, ya.
- Tidak, tidak, tidak. - Tidak, tidak, tidak.
Astaga.
Mungkin karena dia tidak naik pesawat.
Dia terlihat lebih bersemangat dibanding yang lain.
Hari ini akan jadi hari yang mudah.
Kamu bisa rencanakan perjalanan.
Kamu bisa mengurus anak-anak.
Aku bisa belajar dari kalian.
Kapan kamu lahir, Tae Gyu?
- Aku lahir tahun 1981. - 1981.
Aku lahir awal tahun 1981.
- Astaga, tidak mungkin. - Benar.
- 1987? - Aku lahir tahun 1977.
1977?
Dia masih sehat. Benar.
Tidak, tidak, tidak.
- Tapi bukankah aku imut-imut? - Tidak.
William, apa ayah imut-imut?
- Tidak. - Tidak.
"Jawaban William yang paling tegas"
Kamu tidak perlu terlalu formal denganku.
"Jawabanku juga tidak"
Sambil tertawa dalam perjalanan,
mereka tiba di Pantai Iho Taewoo dalam waktu singkat.
- Ayo. - Ikan.
Baunya seperti ikan.
Ini bau laut.
Astaga, bau.
Baunya dari Ayah?
Ayah tidak bau.
Apa baunya amis?
Saat aku mulai mengalami mual di awal kehamilan,
entah kenapa baumu sangat amis.
Itu karena aku tidak mandi.
- Sungguh. - Kamu kentut, bukan?
Aku benar-benar merasa mual saat itu.
- Itu laut. - Itu laut.
Pelan-pelan.
"Na Eun menyukai air"
"Si Ha mengambil langkah besar juga"
Astaga, itu laut.
William, cepat ke sini.
Cepat!
Tunggu aku, aku tidak bisa lari.
Pasirnya mengerikan.
Mengerikan?
Ini mengerikan.
- Dia menggemaskan. - Dia masih kecil.
Saat menginjak pasir,
mereka mungkin merasa takut karena masih anak-anak.
"Lautnya ada di sana"
Ayo lari.
"Aku bisa!"
Putri kita tidak suka lumpur saat umurnya 3 tahun.
- Benar. - Dia masuk ke lumpur sekarang.
- Setelah masuk, - Dia berusaha keras.
dia tahu itu bukan apa-apa.
"Anak pintar! Dia tiba di ujung"
- Ada perahu. - Itu akan sakit.
Ada perahu.
Aku pernah menaikinya bersama kakekku.
William, apa kamu pernah naik perahu juga?
Ya.
- Kamu pernah naik itu. - Ya.
- Saat di Hawaii. - Ya, mereka melakukan yoga.
"Tapi kalian lihat"
Mereka terus mendekat.
Kenapa mereka mendekat?
"Kenapa mereka mendekati kita?"
Permisi. Boleh aku bertanya?
Apa kalian tahu restoran barbeku yang enak di sini?
"Barbeku di depan pantai Jeju?"
- Barbeku? - Aku lapar.
- Dan toko es krim? - Akting mereka buruk.
- Apa itu dialek Jeju? - Toko es krim?
- Aku tidak tahu. - Mereka tidak tahu.
"Mereka terlihat tidak biasa"
Mereka belum menyadarinya.
- Halo. - Hei.
Mereka pasti terkejut.
- Halo. - Hei.
- Astaga. - Tidak mungkin!
- Na Eun. - Halo.
- Siapa itu?
"Tim Gunung Paektu kedatangan si kembar"
"Tim Gunung Halla kedatangan keluarga Choo"
Permisi, kami sedang syuting di sini.
Begitu. Maaf.
Semua orang juga terkejut saat itu.
Untuk hari jadi ketiga, dia menjadi penjaga keamanan.
Dia benar-benar mengejutkan mereka.
Dia melakukan itu untuk hari jadi keempat dan kelima.
Dia anggota setia.
Sudah lama tidak bertemu.
Aku Choo Sung Hoon, ayah Sa Rang.
Bagaimana kabar kalian?
Ada perbedaan waktu antara di sini dan Hawaii.
Bagiku, acara ini
sudah seperti keluarga. Aku selalu merasa begitu.
Aku ingin sekali datang.
- Halo. - Halo.
"Menyapa dengan malu-malu"
Katakan halo pada Sa Rang.
Berapa umur Sa Rang?
Aku delapan tahun.
- Kamu sudah delapan tahun? - Dia kelas satu.
- Kamu sudah besar sekali. - Dia tinggi sekali.
- Dia cantik. - Bukankah dia cantik?
"Jantungnya berdebar"
Orang bilang Na Eun sangat mirip dengan Sa Rang.
Astaga.
"Sekarang karena dia mengatakannya"
"Beri aku makanan!"
- Katakan, "Tolong beri aku." - Tolong beri aku.
"Dia gadis cantik pertama di acara"
"Mereka punya senyum manis yang sama"
Dia benar. Dia memang mirip Na Eun.
Astaga.
"Kalian hanya bisa melihatnya di acara kami"
"Pertemuan bersejarah Na Eun dan Sa Rang"
Sa Rang tidak punya adik.
- Na Eun tak punya kakak perempuan. - Dia tidak punya kakak perempuan.
"Dua gadis yang bersahabat ini"
"Akan menyajikan perjalanan yang manis dan menarik sekarang"
Sekarang karena ada Sa Rang,
- dia bermain dengannya. - Berapa umurmu?
Aku delapan tahun.
Berapa umurmu, William?
- Aku 3. - 8?
Dia mengerti dan menjawabnya. Dia lucu.
Di mana Bentley dan Gun Hoo?
Astaga, mereka duduk bersama.
Kereta bayi kembar.
- Mereka lucu. - Mereka belum bisa bicara.
Omong-omong, ini tepat sebelum pertempuran sengit.
Kita harus menikmati kedamaian saat ini.
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi saat ada makanan?
"Mereka tiba-tiba membuat hati"
Gun Hoo lebih aktif.
Dia mengamati pesaingnya.
"Kenapa aku merasa aneh?"
"Merasa santai dan nyaman"
Saat ada yang menyentuh telinga kita, kita jadi mengantuk.
"Bentley tertidur"
Astaga, dia lucu sekali.
Sa Rang, jaga anak-anak dan bersenang-senanglah.
Jaga mereka baik-baik.
- Baik. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hati-hati.
Kamu mau pesan apa?
Aku suka vanili.
Bagaimana denganmu, William?
Aku suka buaya.
- Aku menyukaimu. - Astaga.
Karena sekarang William sudah bisa bicara,
dia merayu gadis-gadis.
Ayo, ayo!
Di sini.
"Dia menemukan es krim dengan mata tajamnya"
Es krim!
"Ini terlalu tinggi"
Naik ke sini.
Aku perlu dua.
Dia perhatian dan teliti.
"Terkesan"
"Terima kasih, Sa Rang"
Ambil yang ingin kamu makan.
Dia menjaga mereka seolah-olah dia punya saudara.
- Dia pandai. - Es krim buaya.
Tangannya panjang sekali. Sungguh.
"Mereka masing-masing mengambil es krim pilihan mereka"
Mereka akan makan sambil duduk di sana.
Terima kasih, Sa Rang.
Pegang ini. Biar kubantu.
Astaga, dia mengurus mereka.
Sa Rang, ini enak.
"Merasa bangga"
"Karena asyik makan es krim manis"
"Bahkan suara kencang pesawat"
"Nyaris tidak mendapat perhatian dari mereka"
Itu pesawat.
William.
Dia ingin makan es krim Sa Rang.
"Jangan salah paham, Sa Rang. Dengarkan saja"
Tolong beri aku sedikit.
"Dia dengan baik hati membaginya"
"Mengisap"
Ini susu.
Ya, rasanya seperti susu.
Dia ingin makan. Biarkan dia makan.
Na Eun ingin coba milik William.
"Berpikir keras"
"Menjauh"
William mencoba milik Sa Rang, tapi dia tidak mau berbagi.
Bicara padanya. Minta padanya.
"Dia kembali menjauh"
Dia belum siap berbagi.
"Cintanya pada es krim tidak terhentikan"
"Na Eun tidak bisa memakannya walau William berbagi.
- Tapi anak-anak... - Lihat itu.
Tiap kali aku melihat William, aku selalu berpikir
aku harus besarkan anak keduaku seperti itu.
- Kita belum lihat itu. - Benar.
Kita selalu membersihkan dan pastikan itu tidak menetes.
Benar.
Tanganmu jadi kotor.
"Membersihkan"
Kotor sekali.
- William, bersihkan itu. - Dia disayangi
dan dijaga oleh kedua gadis itu.
Itu meleleh.
- Itu menyebar ke mana-mana. - Pegang itu.
Tubuhmu penuh es krim.
Ini.
"Dia menuangkan terlalu banyak"
Itu air terjun.
- Ya? - Cukup.
"Basah"
Kedua bayi itu sunyi sekali.
Itu melegakan.
Ayo.
Apa itu?
"Apa yang menunggu anak-anak itu?"
- Apa itu? - Apa?
"Apa itu?"
Bukan, lihat itu.
"Itu payung misterius apa?"
"Identitasnya terlihat"
Anak-anak terkejut.
Tidak.
Si Ha menangis.
Apa ini?
Sa Rang tertawa.
Apa yang ditemukan anak-anak?
"Sekarang Tim Gunung Paektu"
Kita sudah tiba!
Tim Gunung Paektu
terbang ke Tiongkok.
Mereka tiba di Beijing setelah terbang selama dua jam.
"Mereka menunggu seseorang"
Kenapa ada banyak orang di bandara?
Mereka semua menunggu seseorang.
Astaga, keadaan berbeda untuk bintang idola Korea.
Mereka adalah penggemar Minho, penyanyi idola Korea.
"Berteriak"
"Minho!"
- Astaga. - Ini luar biasa!
Saat orang bersorak untukmu di bandara,
aku penasaran bagaimana rasanya.
"Ya, ini aku, Si An"
Ayo ke sana.
"Bandara ini ramai sekali"
"Terima kasih atas sambutan hangatnya"
"Mereka mengikuti dia"
"Minho dan Si An adalah bintang terbesar di sana"
Astaga, ini menjadi viral.
Itu Si An, bukan?
Apa tujuan
Tim Gunung Paektu di Tiongkok?
- Ayo! - Benar.
"Dia melambai pada penggemarnya hingga akhir"
Kamu terkejut mendengar mereka berteriak, bukan?
- Aku tidak terkejut. - Tidak?
- Astaga.
Seo Eon, kamu terkejut, bukan?
"Mengangguk dengan bersemangat"
Seo Eon, kenapa suaranya keras sekali?
Itu karena Minho, bukan?
Di sana ramai karena dia, bukan?
Ini akan sering terjadi
di Tiongkok, ya?
Baik, anak-anak.
Ada satu penerbangan lagi
ke Gunung Paektu.
Waktu kita enam jam hingga penerbangan berikutnya.
Tebak kita mau ke mana. Ke Shichahai.
Ada banyak restoran.
Itu khas Beijing.
Hingga penerbangan berikutnya, mereka habiskan waktu
di Shichahai.
Itu tempat bagus untuk berjalan-jalan.
Ada danau yang besar juga.
Ada banyak hal yang bisa dicoba anak-anak.
Selain itu, ada banyak ragam makanan
dan juga pemandangan.
Itu tempat bagus untuk dikunjungi bersama anak-anak.
Seo Jun, perhatikan dan ikuti ayah.
"Ayo lihat sisi berbeda dari Beijing"
Seo Jun, ada perahu.
Cuacanya bagus.
- Kamu pernah ke sini? - Pernah.
Bukankah ini sebesar Danau Seokchon?
- Benar. - Benar, bukan?
- Yang ada di Jamsil. - Benar.
"Ada dermaga di danau itu"
Siapa yang mau naik kapal?
- Aku! - Aku!
"Mereka memperlihatkan kerja sama tim yang bagus"
Hei, itu perahu Tiongkok.
Perahu Tiongkok!
Benar.
Kamu harus naik perahu di danau.
- Baik. - Seo Jun, kemarilah.
"Perahunya pergi!"
Kita keliling danau dengan perahu ini.
"Omong-omong, apa itu?"
- Apa? - Dia lihat sesuatu.
Itu buaya.
- Buaya? - Sudah ayah katakan.
- Di aman buayanya? - Sudah ayah katakan.
Sudah ayah katakan. Ada buaya.
Kenapa ada buaya di danau ini?
Seo Eon terbangun dari tidurnya.
Itu hidup.
"Itu hanya buaya mainan"
Itu tidak bergerak.
Itu bergerak saat ayah sentuh.
Sentuh buaya itu.
"Bersenang-senanglah"
Kamu mau kembali tidur?
Anak berusia enam tahun itu sudah tahu.
Kamu lihat? Yang berusia lima tahun panik.
Paman, apa itu bergerak?
- Sentuh saja. - Bukankah itu menakutkan?
- Sentuh saja. - Kamu mau coba?
Seo Jun, kumpulkan keberanian.
"Astaga, aku tidak bisa tidur karena ini berisik sekali"
"Ini. Kamu senang?"
"Ayah, hentikan saja sekarang"
Ini palsu.
- Ini palsu. - Lembut.
- Dia juga mau sentuh itu. - Sentuh saja.
Ini palsu.
Benar. Yang tua memperlihatkan kalau itu palsu.
Ini aman untuk disentuh.
Karena dia tidak yakin, dia menyentuhnya perlahan.
"Mereka menggemaskan"
Omong-omong, siapa yang pernah ke Tiongkok?
Aku pernah ke tempat nenekku.
Di mana rumahnya? Beijing?
- Weifang. - Di Weifang?
Bagaimana denganmu, Si An?
- Kamu pernah ke Tiongkok? - Ya.
Kapan kamu ke Tiongkok?
"Sebenarnya ini kali pertama dia ke Tiongkok"
Apa saat pertandingan ayahmu?
Kita sekarang di Tiongkok.
"Kamu benar"
Orang-orang berenang.
- Benarkah? - Ya. Lihat di belakangmu.
- Banyak orang berenang. - Kamu bisa berenang di sana.
Kamu baik-baik saja?
"Si An berusaha berkomunikasi dengan mereka"
Kamu baik-baik saja?
- Kamu baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja?
Dia baik-baik saja. Kakek baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja?
Dari mana asalmu?
- Swedia. - Swedia.
Ya.
Aku dari Korea.
Kamu baik-baik saja?
Apa itu menyenangkan?
"Aku tidak bisa bahasa Korea"
Tidak mudah.
Ada wahana yang seperti
sepeda.
Mau coba?
- Ya. - Ya.
"Semua mau naik itu?"
Kamu tidak perlu naik itu.
- Siapa yang mau naik itu? - Tapi kamu bisa naik itu.
- Aku. - Si An.
Kenapa dia membahasnya?
Bagaimana denganmu, Seo Jun?
"Yang lebih tua mau istirahat"
Kamu tidak mau naik itu?
Baiklah.
Ayah.
Si An dan Seung Jae akan naik itu.
Aku akan temani Seung Jae dan Si An naik itu.
Kamu harus istirahat.
Aku akan jaga mereka.
"Dia luar biasa"
Para ayah pasti senang.
Astaga. Untung saja.
Min Ho orang yang baik.
Seung Jae dan Si An, pergi naik becak itu.
- Ayo. - Ayo.
Dia orang yang bisa melakukan apa saja.
Udaranya sejuk.
"Mereka menikmati udara yang sejuk"
- Kita tadi naik perahu. - Ya.
"Pi pi"
Apa itu "Pi pi"?
Itu suara klakson kendaraan ini.
Itu seperti "Bip bip."
Pi pi.
- Pi pi. - Pi pi.
"Mengendus"
- Kenapa dia mengendus? - Dia mencium sesuatu?
Ini bau.
- Ini bau. - Ya.
Ini bau.
Bau apa ini?
Ini aroma tahu.
"Ini tahu bau"
Itu aroma tahu.
Ayah pernah mencoba tahu bau.
Benarkah? Dia mencobanya?
Itu tahu bau.
"Mereka melihat tahu bau saat berkunjung ke Taiwan"
Ayo coba itu.
Saat mereka pergi ke Taiwan,
Ji Yong makan tahu bau.
Karena itu Seung jae mengetahuinya.
Ayah makan kotoran?
- Apa dia mencoba tahu bau? - Ya.
Kenapa kamu tidak coba?
- Aku tidak mencobanya. - Kamu tidak mencobanya.
Itu bau.
"Si kembar juga terkejut dengan baunya"
Apa itu bau?
Kita akan segera melintasi itu.
Astaga, baunya tajam.
Ini seperti Insadong di Korea.
Kamu mau coba sate buah?
"Ayo makan makanan manis"
Sate itu lezat.
Jilat saja.
"Seo Eon jatuh cinta pada sate manis itu"
- Apa itu lezat? - Ya.
- Apa? - Ini manis.
Itu lezat karena manis?
"Ji Yong sibuk dengan sebuah mainan"
Aku mau ini.
"Seo Jun tertarik"
"Pada aksesori tradisional"
Aku ingin beli ini untuk Ibu.
Kamu mau beli itu?
Bukankah yang ini lebih cantik?
Mereka beli oleh-oleh untuk ibu mereka!
Karena kita di Beijing, kita harus makan makanan lezat.
Lihat ke sini.
Restoran itu pasti lezat.
Aku berkunjung ke sana saat sedang perjalanan bisnis.
Makanannya lezat dan banyak yang bisa dilihat.
Mau ke sana?
- Ada udang karang. - Ada udang karang.
Udang karang itu memberi hormat.
- Hormat. - Ada udang karang.
Halo, Udang Karang.
"Si An memberi hormat seperti udang karang"
Ayo masuk.
"Selamat datang, teman-teman"
Halo.
Ada banyak makanan yang tidak biasa.
"Makanan yang tidak biasa?"
- Seo Jun. - Tunggu.
Kamu pernah coba bebek Peking?
Ada banyak makanan khas Tiongkok.
Makanan khas Tiongkok.
Apa itu?
- Ada bebek. - Benar.
Bebek itu sangat lezat.
Karena itu kita harus makan bebek.
Astaga.
Satu bebek peking.
- Satu mala longxia. - Baiklah.
"Dan juga..."
"Ayah pengemis."
"Ayam pengemis?"
Ayam pengemis.
Kurasa yang ini.
- Yang ini. - Baiklah.
Tos.
"Hei, kita memilih makanan lezat"
Keren!
Makanan pertama dihidangkan. Apa itu?
Itu kudapan tengah malam yang populer di Tiongkok.
Itu menjadi populer
karena Yoon Kye Sang
sering makan makanan ini
dalam film "The Outlaws."
Kamu belum pernah coba?
"Belum"
Orang dewasa akan coba dahulu dan cari tahu
itu pedas apa tidak, ya?
"Mereka masing-masing makan udang karang."
Itu pasti sangat pedas.
Astaga, ini pedas.
Itu pasti pedas.
Ini sangat pedas.
Aku mau coba.
Tidak, ini terlalu pedas.
Seo Jun, ini sangat pedas.
Dia pandai makan makanan pedas.
Kamu benar-benar mau coba?
Jangan menangis karena ini pedas.
Semuanya, Seo Jun akan coba udang karang pedas ini.
- Ini pedas. - Tidak.
Ini pedas.
"Dia membuka mulutnya"
Seo Jun.
Ini lezat.
- Apa - Apa itu lezat?
Itu lezat?
Ini pedas.
Tidak pedas.
Ini sangat pedas.
Ini lezat.
Wajahnya menjadi merah. Apa dia tidak apa-apa?
"Aku mengagumi semangatmu"
Itu pasti pedas.
Astaga.
Wajahnya berwarna seperti jus.
"Aku tidak akan menolak"
"Dia melawan rasa pedasnya dengan nasi"
Itu pasti pedas.
"Dia tidak bisa sembunyikan batuknya"
Ini pedas.
"Dia berusaha terlalu keras"
Ini tidak pedas.
Dia punya harga diri.
Dia anak yang sudah besar.
"Hidangan berikutnya datang"
Ini bebek.
"Ini bebek Peking yang lezat"
Apa bebek terlihat seperti itu?
Itu bebek panggang.
"Itu dipanggang untuk membuang lemak berlebihnya"
Itu harus dipanggang selama empat jam.
Kaisar Tiongkok suka hidangan ini.
"Itu dipotong di depan meja"
Kulitnya garing dan dagingnya lembut.
Itu terlihat lezat.
Terima kasih atas makanannya.
Akan ayah perlihatkan cara memakannya. Lihat.
Ambil sepotong daging
dan celupkan ke dalam saus kacang manis ini.
Makanlah.
"Dia membiarkan putranya mencobanya"
"Itu masuk ke dalam mulutnya"
"Apa ini?"
Lezat, bukan?
"Dia tersentuh oleh rasanya"
Makan yang banyak.
Bagus.
"Rasanya membuat dia tersenyum"
Dia lucu.
Benarkah?
Bebek Peking di Beijing pasti lezat.
Itu pasti lezat.
Aku akan memakannya.
"Seung Jae juga ingin makan bebek Peking"
"Dia tidak bisa berhenti makan"
Dia makan dengan lahap"
"Ini sangat lezat!"
Si An, paman akan buatkan untukmu, ya?
Min Ho terlihat seperti ayahnya.
Dia menjaga Si An dengan baik.
Bagaimana rasanya?
Ini yang terbaik.
- Ini sangat lezat. - Sangat lezat, bukan?
"Dia menelan makanannya"
Rasa makanan ini bersih. Aku suka.
Benar.
Dibanding dengan yang kita makan sejauh ini,
bebek Peking ini sangat spesial.
"Pada saat itu"
"Benda misterius yang dibungkus dengan pita datang"
"Ada palu juga"
Palu?
"Apa ada acara?"
Aku mau coba.
Kamu mau coba?
Pecahkan"
"Pecah!"
Kurasa itu bukan makanan.
Si An.
Apa itu?
Ada bendera yang muncul.
Itu idiom yang artinya,
"Semoga peruntunganmu mekar seperti bunga."
"Kita akan lihat Danau Heaven."
"Itu keinginannya"
"Kuharap kita akan melihatnya"
Mau lihat ada apa di dalam?
Apa ada hadiah?
Apa Ayah di dalamnya?
Tidak ada Ayah di dalam.
Dia terlalu besar untuk...
Apa? Apa itu?
Apa Dong Gook ada di dalam?'
Apa itu?
- Apa itu? - Ubi.
Kurasa itu daging.
Apa itu ayam pengemis?
"Dia menggunakan intuisinya"
Si An benar. Hidangan itu disebut
ayam pengemis.
Si An, ini. Ini ayam.
- Apa itu? - Itu ayam.
"Makan"
Bagaimana rasanya?
- Apa itu lezat? - Ini yang terbaik.
Apa itu?
"Ada yang melintas"
"Orang berjubah merah tiba-tiba melintas"
Jubah merah? Apa itu?
"Semua menjadi gugup"
"Apa itu Ayah?"
Apa itu Dong Gook?
Dia selalu muncul dengan cara itu.
Itu bukan dia. Lihat gerakannya.
Apa itu?
"Siapa orang dengan jubah merah itu?"
"Dia mengenakan topeng"
Dia mengenakan topeng.
"Tariannya adalah bela diri yang terkendali"
"Fokus padaku"
"Wajahnya tiba-tiba berubah"
"Astaga"
- Mereka terkejut. - Dia menjadi wanita.
"Seperti wanita"
- Sekarang dia jadi wanita. - Dia menjadi wanita.
"Mereka terpana dengan tariannya"
"Pada saat itu"
"Wajahnya berubah lagi"
Itu goblin!
Si An, itu goblin!
"Astaga"
"Goblin?"
Ini pasti tarian mengganti wajah.
Bahkan orang dewasa pun tertarik"
Anak-anak pasti sangat suka.
Astaga.
Wajahnya berubah lagi.
Dia punya berapa wajah?
Mungkin topengnya jatuh.
"Terkejut"
Mungkin ada lapisannya.
Dia turun dari panggung.
"Penari itu tiba-tiba turun"
"Ini rahasia"
Dia ingin mereka jaga rahasianya.
"Jangan beri tahu yang lain."
Mau jabat tangan?' ""Berjabat tangan tidak menyenangka
tanpa hal tidak terduga!"
Wajahnya berubah.
Mereka pasti terkejut.
Mereka pasti terkejut melihat dia dari dekat.
Dia ingin kamu sentuh topengnya.
"Astaga"
Bagaimana dia melakukan itu dengan cepat?
"Pria dengan banyak wajah itu memperlihatkan wajah aslinya"
"Dia manusia"
Apa?
"Bukan itu akhirnya"
Dia berubah menjadi Spider-Man.
"Itu bonus untuk para turis"
"Terima kasih"
Itu keren, bukan?
Mereka tidak bisa berhenti menatap.
- Astaga. - Dia melakukan ini, bukan?
Si An.
Itu hebat.
Sekali lagi. Ini.
"Pada saat itu"
- Dia mau ke mana? - Dia mau ke mana?
"Mari lihat"
Beri aku lima.
- Apa itu makanan prasmanan? - Beri aku lima ini.
Apa dia ambil makanan lagi?
Dia pasti ambil hidangan penutup.
Hidangan penutup.
Seo Jun ke mana? Jemput dia.
Ayah.
"Lihat apa yang aku bawa"
"Apa itu?"
- Kenapa kamu bawa ini? - Apa?
Lihat ini.
Lihat ini, semua.
"Apa yang aku lihat?"
Apa ini?
"Apa yang mengejutkan semua orang?"
- Cicada dan kalajengking. - Cicada dan kalajengking
"Cicada dan kalajengking"
Astaga.
"Sate serangga"
Siapa yang mau coba?
- Aku. - Aku mau kalajengking itu.
Kalajengking itu lezat.
Benarkah?
Ada apa?
"Aku menikmatinya"
Aku mau coba itu.
Kalian putra ayah?
Seo Eon itu luar biasa.
"Berikutnya cicada"
"Dia memasukkan semua ke dalam mulutnya"
Bagaimana rasanya?
"Cicada ini sangat lezat"
Dia makan cicada itu dengan lahap.
Apa ini?
Cicada.
- Cicada? - Coba saja.
- Ini terlihat lezat. - Terlihat lezat, bukan?
Buka yang lebar.
"Bagaimana rasanya?"
Si An memakannya.
"Aku tidak suka"
Bagaimana rasanya?
"Paman, coba kalajengking ini"
Ini lezat.
Kamu mau coba? Ini lezat.
Apa lebih lezat dari cicada?
Ya. Kamu harus coba.
Coba cicada ini.
Ini sangat lezat.
Kalajengking?
"Ji Yong mulai jail"
Seung Jae.
Kita harus makan satu satai tiap keluarga.
Kamu dan ayah harus makan ini.
- Rasanya tidak enak. - Apa?
Itu tidak terlihat lezat.
Kalau begitu ayahmu akan menjadi cicada.
Dia benci saat sesuatu terjadi pada ayahnya.
Jika Ji Yong berubah menjadi cicada,
dia tidak akan bisa bahasa Korea.
Dia akan pergi ke pohon...
"Di pohon, dia akan terus menangis"
Dia akan terus menangis.
Kamu mau ayah berubah menjadi cicada?
Suara apa itu?
"Cicada-Man muncul"
Dia harus jadi komedian seperti ayahnya"
"Bersuara"
"Tertawa"
"Apa Ayah akan menjadi seperti itu jika aku makan semua ini?"
Kalau begitu aku akan makan tiga.
Kamu akan makan semuanya?
"Aku tidak percaya apa yang baru saja kukatakan"
"Aku akan maju"
"Bersuara"
Berikan pada ayah. Ayah akan jadi cicada.
"Jangan berubah menjadi Cicada-Man!"
Dia berusaha menghentikannya.
Jangan hentikan ayah. Jangan makan cicada untuk ayah.
Aku tidak ingin Ayah berubah menjadi cicada!
Jangan berubah menjadi cicada, ya?
"Itu pemandangan yang menyentuh"
Ayah, berubahlah jadi cicada.
Kenapa kamu menyuruh ayah
berubah jadi cicada?
"Aku lebih suka cicada"
"Menjadi ayah itu sulit"
"Ayo makan saja"
"Hwi Jae makan seluruh sate itu"
Dia benar-benar mirip cicada.
"Disponsori oleh Berubah menjadi Cicada"
"Diproduksi oleh Lee Seo Jun"
Ayo sekarang pergi melihat Danau Heaven.
Danau Heaven, kami datang!
Apa itu?
Kemarilah.
Na Eun. Lihat sebelah sini.
"Apa itu?"
"Sa Rang dengan berani mendekatinya"
Jangan dikejutkan.
Itu putri duyung.
Aku hampir mengumpat.
Pernah lihat video ini di internet?
Video apa?
Video kura-kura yang diselamatkan.
- Di hidungnya, - Benar
ada sedotan.
Ada objek putih di lubang hidungnya.
Itu sedotan plastik.
"Ada sedotan plastik di hidung kura-kura itu"
Polusi plastik adalah ancaman serius
untuk lingkungan di seluruh dunia.
Sampah plastik mengalir ke laut
dan mengancam kehidupan laut.
Bagaimana laut di dekat Seogwipo?
Benda dan sampah mengambang
mengganggu pandangan.
Kudengar
banyak sampah terlihat di laut Pulau Jeju.
Aku ingin
memperlihatkan dan mengajarkan anak-anak
soal buruknya buang sampah sembarangan
dan kenapa kita harus berhati-hati.
William dan anak-anak muda lain
mungkin tidak mengerti.
Salah satu dari kita
akan jadi putri duyung.
Apa?
"Berkedip"
Gambaran seperti apa yang kamu pikirkan?
Dia harus sakit.
Ikan duyung yang sakit.
Bukankah kamu sedang cedera?
Aku sudah membaik.
- Tiba-tiba saja. - Aku baru saja membaik.
"Berpikir"
Dia makan banyak sampah.
"Itu ciri-ciri penentunya"
Dia menjadi sedih.
"Sibuk"
Astaga, aku merasa kasihan.
Putri duyungnya tidak sehat
karena makan banyak sampah.
Dia akan memerankan putri duyung yang sedang sakit.
"Dia benar-benar puas"
"Sam berubah menjadi putri duyung"
Ini sempurna.
Aku merasa seperti sedang syuting di Hollywood.
Benar.
"Berat"
Kamu mau berbaring di mana?
Tidak masalah.
Bersiap di posisi.
Ayah William.
Apa?
"Orang-orang mengenali Sam"
Baiklah.
Apa anak-anak percaya dia adalah putri duyung?
Jangan terkejut, semua.
- Astaga. - Aku
putri duyung.
Sa Rang tidak akan tertipu karena dia berusia delapan tahun.
Sepertinya Sam makan sampah plastik terlalu banyak.
"Aku takut"
Tentu saja anak-anak takut dan terkejut.
Mereka tidak menyangka putri duyung seperti itu.
- Astaga. - Dia benar-benar terdiam.
Itu ayahnya.
Dia merasa kenal.
"Yang dia butuhkan"
"Adalah kemampuan berakting"
"Apa Na Eun dan William akan tertipu?"
Aku sakit.
Bisa bantu aku?
"Alisnya memperlihatkan kalau dia sedang berpikir keras"
Aku sakit.
"Na Eun mendekati dia"
Kamu baik-baik saja?
"Na Eun menghibur putri duyung itu"
Kamu bisa mengepak ekormu.
Seperti ini?
Kenapa berbaring di sini?
Aku terlalu banyak makan sampah di laut.
"Cemas"
Ada terlalu banyak sampah di laut.
Bisa tolong bersihkan sampahnya?
Benarkah?
Ayo bersihkan sampahnya.
Kami akan bersihkan sampahnya.
- Bertahanlah. - Bertahanlah.
- Ayo. - Ayo.
"William tidak bergerak"
- Ayah. - Ayah?
- Ayah? Apa dia tahu? - Ayah.
Ayah sakit.
Dia pikir ayahnya sakit.
"Dia mencemaskan ayahnya"
Astaga.
Dia benar-benar mengira kalau ayahnya sakit"
"William, diamlah"
Diamlah.
Tidak penting itu Sam atau putri duyung.
Yang terpenting adalah anak-anak peduli
terhadap lingkungan.
Benar.
Aku akan bersihkan banyak sampah.
Itu cara yang bagus untuk mengedukasi anak-anak.
Ini sampah.
Itu ada lagi.
Ada lagi.
Masukkan ke dalam sini. Ada banyak sampah.
Ya.
"Di mana William?"
William, kamu di mana?
William!
"Apa seekor anjing jatuh ke laut?"
Itu anjing air.
"Dia mengumpulkan sampah yang mengambang"
Kamu benar.
Anjing yang baik!
"Gold adalah anjing yang membersihkan laut"
Namanya Gold.
Duduk.
Apa anjing ini suka sampah?
Saat dia lihat sampah di laut,
Gold mengambilnya.
Gold mengumpulkan sampah dengan tekun.
Mau kumpulkan lebih banyak sampah?
Ya.
Joo Ho dan Sung Hoon pergi ke mana?
Mereka mengenakan pakaian menyelam.
"Apa mereka mau menyelam?"
Kami akan kembali.
Mereka merencanakan apa?' ""Selagi anak-ana
membersihkan pantai"
"Para ayah membersihkan laut"
Mereka mengumpulkan sampah di dalam air.
Astaga.
Itu tugas yang sulit namun sangat berarti.
Partisipasi para ayah akan membantu
anak-anak mereka belajar.
Benar.
"Airnya tercemar oleh sampah"
"Kedua ayah itu keluar dari laut"
Mereka membawa sekantong sampah.
Mereka dapat banyak sampah dalam waktu singkat.
Itu lebih buruk dari yang aku duga.
- Ada banyak sampah. - Sungguh.
- Astaga. - Ini menjengkelkan.
Aku akan ke Pulau Jeju bersama Yeon Woo pekan depan.
- Untuk bermain? - Ya.
Kami juga akan kumpulkan sampah.
Aku mungkin akan melahirkan pekan depan.
Benar.
Baiklah. ini.
"Mereka mengumpulkan banyak sampah"
Aku sudah selesai!
"Ayo"
Kamu hebat sekali.
Jangan makan sampah.
Na Eun, jangan buang sampah sembarangan
mulai sekarang.
Baiklah.
Janji padaku.
Jangan sakit.
Baiklah.
"Kami harap lingkungan tidak menderita"
"Hari mulai gelap"
- Na Eun. - Ayah.
Aku naik bus.
Apa? Apa yang kamu lihat?
- Aku naik bus. - Dia sudah makan sampah.
- Dia makan sampah? - Kamu sedang naik bus?
Kamu tadi lihat putri duyung?
Ya.
- Apa dia cantik? - ya.
Benarkah?
Kamu yakin dia cantik?
- Dia secantik apa? - Dia secantik apa?
- Sangat cantik. - Ayah.
- Dia sangat cantik? - Ayah.
Dia punya selera bagus.
Dia menangis.
Apa dia menangis?
Dia bilang, "Aku makan sampah."
"Perutku sakit."
Perutnya sakit?
Apa yang kamu lakukan?
Aku memunguti sampah.
Kamu memunguti sampah. Kamu hebat.
Siapa yang mengumpulkan sampah paling banyak?
Aku! Aku yang paling banyak mengumpulkan sampah?
- Benarkah? - Ya.
Si Ha, kamu banyak mengumpulkan sampah?
Aku memungut lima.
- Lima. - Semuanya.
- Kamu dapat semuanya? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
- Bagus. - Kamu dapat semuanya?
- Ya. - Bagus.
William. Tos. Kamu hebat.
- Tos denganku juga. - Tos!
Coba dengannya.
"Si Ha itu lucu"
Kamu tahu cara melakukannya? Apa itu menyenangkan?
Kamu tahu cara melakukannya?
William pasti suka Si Ha.
"Saat Si Ha melambai"
'William juga melambai'
"Saat Si Ha teriak memekik"
"William juga melakukannya"
"Telingaku sakit"
"Tolong jangan berisik"
Mereka tiba di sebuah restoran
setelah perjalanan panjang.
Mereka harus makan setelah bekerja keras.
Aku sudah tidak sabar. Bentley sudah gembira.
Angkat tangan jika kamu ingin makan yang banyak.
Aku!
- Benarkah? - Aku!
"Aku juga akan makan banyak"
- Kamu juga akan makan banyak? - Ya.
Tidak mungkin. Benarkah?
- Angkat tangan. - Dia mengangkat kedua tangan.
Dia mengangkat kedua tangan. Dia gembira.
- Itu pasti instingnya. - Dia gembira.
Dia sudah menjilat mangkuknya.
Makanannya datang.
"Apa hidangan yang pertama?"
Ini bernama tangtangi gurita.
Itu gurita
yang telah dicincang.
Itu tangtangi gurita.
Itu terlihat lezat.
Itu jenis hidangan yang kita suka.
Itu makanan untuk para ayah.
Na Eun, ini.
"Dia memberikan sedikit untuk Na Eun"
Bagaimana rasanya?
Anggur.
- Rasanya seperti anggur? - Anggur?
Kalau begitu kamu bisa makan banyak.
Kamu suka anggur.
Si Ha, coba dahulu.
"Apa Si Ha akan suka itu?"
Bagaimana rasanya?
"Alis matanya terangkat"
Dia makan dengan lahap.
"Mengunyah"
Pastikan kamu mengunyahnya.
Bagus.
Si Ha, apa itu lezat?
"Ini lezat"
"Bukankah ini kali pertama dia makan itu?"
- Ya. - Ini kali pertama.
Dia menemukan makanan yang dia suka.
"Itu potongan yang besar"
"Mata Bentley mengikuti gurita itu"
Dia melihatnya.
"Ayah, apa ini?"
Dia melihatnya.
"Dia belum pernah lihat gurita bergerak"
Itu bergerak.
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
"Cepat berikan padaku"
Itu tangtangi.
"Makan itu jika kamu sudah besar"
Baiklah.
Ayah tahu kamu ingin memakannya.
"Bentley menyadari sesuatu"
Kamu mau coba?
Hei.
Jangan tarik rambutnya.
Wajah terkejut Gun Hoo sangat menggemaskan.
Bentley tidak punya rambut.
Jangan lakukan itu.
Dia kesal.
Astaga.
Jangan lakukan itu.
Kamu kenapa?
- Gun Hoo. - Jangan lakukan itu.
Tepuk dia dengan baik.
Seperti itu caranya.
"Gun Hoo itu tenang, dan Bentley bersemangat"
Kamu kenapa?
Dia terlalu menyukai Gun Hoo.
- Dia memperlihatkan rasa sayangnya. - Itu terlalu berlebihan.
"Rasa sayangmu berlebihan"
"Apa aku membuatmu terkejut? Maafkan aku"
Bagus.
Kapan rambutku tumbuh?'
Lihat ke laut.
(Sung Hoon kembali)
Sa Rang tidur karena dia lelah.
- Dia pasti sangat lelah - Benar.
Sa Rang tidur karena dia lelah.
- Maafkan aku. - Na Eun sedih.
Masih ada hari esok.
Kamu bisa bermain dengannya besok.
"Ayo bersenang-senang besok"
Makanannya datang lagi.
- Makanannya datang lagi. - Apa itu?
- Itu besar sekali. - Apa itu?
Ayah, apa itu?
Itu hidangan laut kukus.
- Lobster merah. - Lobster merah.
Lobster merah.
"Ada banyak jenis makanan laut yang lezat"
Aku tidak tahu itu dihidangkan seperti ini.
Lobster merah itu lezat.
"Itu hidangan lezat"
"Paman, makan dahulu"
Astaga. Dia memberi makan Paman dahulu"
- Ini lezat. - Putri Sung Hoon
sudah besar.
Na Eun pasti mengingatkan dia
- pada masa lalu. - Benar.
Aku mau itu.
"Dia makan cumi-cumi"
Anak-anak juga makan.
"Kamu tidak lupa kami, bukan?"
"Ayo makan!"
Mereka kembali berteman"
- Bagus. - Mereka sudah berbaikan.
Mari lihat siapa yang makan paling banyak.
Dia yang akan makan paling banyak.
Walau usianya baru 10 bulan,
Gairah Bentley terhadap makanan
dan konsentrasi tidak tertandingi.
"Tidak ada yang mustahil bagi Bentley"
Gun Hoo adalah pejuang makanan
yang berusia 13 bulan.
Dia tidak melepaskan makanan yang telah dia genggam.
Lomba makan mereka dimulai sekarang.
Ini lezat.
Gun Hoo, kamu baik-baik saja?
- Bangun, Gun Hoo. - Makanan.
Makanan?
Masing-masing coba satu.
- Bentley. - Bentley.
Ini, Bentley. Buka yang lebar.
- Bukankah itu lemon? - Apa mereka akan memakannya?
"Rasanya menyengat"
Lezat.
Menggemaskan sekali!
Dia seperti boneka. Astaga.
"Bagaimana reaksi Gun Hoo?"
"Ini asam!"
Itu reaksi yang normal.
- Itu lucu. - Gun Hoo, kamu baik-baik saja?
Gun Hoo.
"Rasanya baru"
"Ini asam!"
Gun Hoo, kamu baik-baik saja?
"Kamu mau coba sekali lagi?"
"Aku tidak bisa makan ini!"
Kamu tidak mau?
"Bagaimana aku bisa makan ini?"
"Teman, bukan begitu?"
"Dia terus makan"
Kurasa Bentley beradaptasi
- pada lemon lebih cepat. - Benarkah?
"Dia tepuk tangan"
Dia makan dengan lahap.
"Ini mudah"
"Apa aku juga harus mencobanya?"
Ini asam.
"Dia terkejut"
"Kamu baik-baik aja?"
"Adik, bagaimana kamu bisa makan ini?"
- William, apa itu lezat? - Tidak.
- Ambil ini. - Kamu mau lagi?
Bentley, ambil ini.
Babak yang kedua adalah jagung.
"Jagung kukus yang gurih"
- Pertama... - Dia tidak keberatan.
"Dia coba memakannya"
"Dia berhati-hati"
"Dia menggigit dengan hati-hati"
Gigitlah.
"Ini lezat!"
Dia mulai mengunyah. "Itu sudah cukup, bukan
Apa rasanya lezat?"
"Dia menelan makanannya"
Ini dia, bukan?
Kamu suka ini, bukan?
"Ini rasa yang aku cari!"
"Kedua penyuka makanan ini makan lahap"
"Dia bahkan berbaik hati dan berbagi dengan ayahnya"
Suapi paman juga.
"Bentley, suapi paman juga"
"Maaf, tapi aku tidak bisa berikan makanan"
"Gun Hoo memberi tanda ibu jari"
"Aku memberikan ini padanya karena dia ayahku"
"Itu alasannya, bukan?"
"Jagung ini sangat lezat"
"Apa itu rasanya lebih enak?"
"Berikan padaku"
William, coba jagungnya.
"Dia merebutnya"
Dia menjatuhkannya!
Dia terlihat sedih.
- Kamu melakukan itu, bukan? - Apa dia merebutnya?
Kamu melakukannya, bukan?
- Kamu merampas itu, bukan? - Apa dia merampasnya?
Ini.
Di sini.
Maaf, Gun Hoo.
William, beri mereka pelajaran. synced by @sultan khilaf
"Dia berhenti menangis setelah mendapat jagung lagi"
"Damai telah kembali"
"Dia mengambil satu sendok nasi dengan penuh ambisi"
Dia makan dengan tangannya selagi mengambil dengan nasi"
"Aku tidak akan kalah dalam acara makan!"
Kenapa?
"Dia menangis"
Bukankah ayahmu melihatmu?
Apa kamu melakukan sesuatu lagi?
"Gun Hoo melihat ke arah Bentley"
- Kamu melakukan sesuatu? - Apa dia melakukan sesuatu?
"Dia pura-pura tidak tahu"
William, lihat.
"Dia tadi sedang bersenang-senang memakan jagungnya"
"Apa itu juga lezat?"
"Aku mau coba saja"
Siapa kamu?
"Berikan saja padaku satu kali"
"Dia menangis dengan sedih"
- Kenapa? - Dia tersenyum. Menggemaskan.
- Kenapa? - Dia benar-benar menggemaskan.
- Bukankah ayah melihat? - Kamu melakukan sesuatu?
"Dia pura-pura tidak tahu"
- Dia tidak bisa melakukan itu. - Kamu sudah selesai?
Dia terkejut karena pernah kehilangan jagung karena dia.
"Dia berhati-hati"
- Dia hanya penasaran. - Benar.
"Maafkan aku!"
Gun Hoo, buka mulutmu.
"Makan daging kepiting dan tenangkan diri"
Buka mulutmu.
"Aku suka dia"
"Na Eun jatuh cinta pada kentangnya"
Baiklah. Itu lezat, bukan?
"Dia mengunyah"
Akhirnya babak terakhir.
"Dua penggemar makanan itu telah menunggunya"
"Dia serius"
Matanya penuh kepercayaan diri"
Masing-masing ambil kaki gurita ini.
"Tantangan terakhir, kaki gurita"
Letakkan sendokmu dan ambil kaki gurita ini.
Ini akan jadi pertandingan siapa yang dahulu habis.
Masing-masing ambil satu kaki gurita.
"Ini tidak cocok dengan seleraku!"
Gun Hoo menolak kaki gurita itu.
"Peserta makan akhirnya menyerah"
"Bagaimana dengan Bentley?"
"Bentley gembira"
"Ayo dicoba"
"Dia memakannya"
Dia makan kaki gurita dengan tangannya"
"Kamu luar biasa!"
Ini. Bentley makan apa pun yang ada di tangannya.
Dia peserta yang tersisa.
Dia peserta terakhir.
"Aku akan menggigitnya apa pun yang terjadi"
Dia menggigitnya!
Dia juga terkejut.
Ayah kira kamu sedang syuting "Oldboy."
"Siapa kamu?"
Kamu harus ganti nama menjadi Choi Min Sik.
- Kamu sudah kenyang? - Ya.
"Keluarga Bong selesai makan lebih dahulu"
Mau ke suatu tempat? Ke mana?
"Na Eun yang berikutnya selesai makan"
"Ketiga, Gun Hoo yang selesai makan"
"Hanya mereka berdua yang tersisa"
Bentley, kamu luar biasa.
Kamu belum selesai, bukan?
Kamu mengalahkan semua anak-anak yang lebih tua.
"Aku masih lapar"
Kamu menang!
"Dia menjadi bos makan yang termuda!"
Ini nasi.
"Itu artinya 'Aku akan makan semua nasi ini'"
Kamu juga makan banyak.
Ya.
"Ini mudah"
Makan dengan lahap sudah ada dalam darah keluarga Hammington.
Lihat, kalian bersaudara.
"Keluarga makan yang terkemuka, keluarga Hammington"
Kalian adalah saudara acara makan.
Apa yang ayah katakan soal moto keluarga kita?
"Rasanya akan lezat jika kita makan bersama."
"Rasanya lezat jika makan bersama."
"Malam pertama di Pulau Jeju berlanjut seperti ini"
"Mereka kembali ke Bandara beijing setelah tujuh jam"
Ayah, lari!
- Kita harus lari! - Kita terlambat.
Mereka hanya ada satu penerbangan dalam sehari.
Cepat! Berapa menit sisa waktu kita?
- Cepat! - Apa?
Kita harus pergi ke Gunung Paektu.
- Mereka tidak boleh melewatkannya. - Lihat ini.
Lihat ini.
Ayo ke Gunung Paektu!
Bagus. Ayo lakukan bersama.
1, 2, 3.
Ayo ke
Gunung Paektu!
Bagus. Ayo.
Mereka tiba di Bandara Changbaishan
Setelah terbang selama dua jam dari Bandara Beijing.
"Bandara Changbaishan"
Siapa yang tahu ini di mana?'
Gunung Paektu!
Kita di kaki Gunung Paektu.
Itu jawabannya. Ayah memberimu 100 poin.
Lee Hwi Jae juga jadi pemandu acara di sana.
Kamu tahu berapa lama untuk tiba di sini?
Kita berkumpul pukul 7 pagi,
dan terbang selama dua jam,
menunggu selama sembilan jam di Beijing,
lalu terbang lagi selama dua jam untuk tiba di sini.
Kita tiba setelah 15 jam.
- Kita akhirnya tiba! - Kita akhirnya tiba!
- Baiklah! - Baiklah!
Mereka butuh waktu 15 jam.
Kita tiba setelah melalui banyak kesulitan.
Mari tepuk tangan untuk anak-anak.
"Saatnya tepuk tangan untuk diri sendiri"
Ko Seung Jae, Lee Seo Eon, Lee Seo Jun,
dan Lee Si An melalui banyak masalah.
Si An tergeletak.
- Dia tidak bisa bangun. - Si An tergeletak.
Kamu yakin dia putra Lee Dong Gook?
Dia tidur nyenyak sekali.
"Apa?"
"Tertawa"
Seung Jae, kamu juga sama saat sedang tidur.
"Ayah yakin aku tidur seperti itu?'
Semoga kita bisa lihat Danau Heaven besok dengan jelas.
Semoga tidak hujan.
"Mereka memohon agar bisa melihat Danau Heaven"
Semoga kita bisa lihat Danau Heaven besok dengan jelas.
Semoga kami bertemu harimau yang baik.
Seung Jae, bukankah di sini dingin?
- Aku kedinginan. - Kamu harus berpakaian tebal.
Kita bisa pergi besok jika kalian tidur nyenyak hari ini.
Ayo pergi sekarang.
Gunung!
Paek!
Tu!
- Kita pasti bisa! - Kita pasti bisa!
"Namun"
Cuacanya tidak biasa sepanjang hari.
"Cuacanya tidak biasa sepanjang hari"
Akhirnya hujan turun.
Apa yang akan mereka lakukan? Mereka sudah melalui banyak hal.
Apa kita bisa lihat Danau Heaven besok?
Aku cemas besok juga akan hujan.
Seharusnya tidak hujan.
Aku tidak beruntung jika menyangkut cuaca.
Aku bahkan punya nama julukan,
"Orang yang membawa hujan."
Aku sering membawa hujan.
Karena itu aku cemas kalau aku penyebabnya.
Kami dalam masalah. Kami benar-benar dalam masalah.
Kami butuh 19 jam untuk tiba di sini.
Namun kami tidak bisa melihat Danau Heaven?
"Mereka mungkin tidak bisa lihat Danau Heaven jika seperti ini"
Entah apa yang harus kulakukan.
Aku cemas besok juga akan hujan.
Tidak, akan ada kejutan.
Kita datang ke sini untuk lihat Danau Heaven.
Seung Jae dan Seo Eon, kalian harus ingat ini.
Perjalanan ke Gunung Paektu tidak mudah,
namun untuk melihat Danau Heaven lebih sulit lagi
karena cuaca hanya cerah 40 hari dari 365 hari.
Kuharap cuacanya cerah
seperti keinginan anak-anak.
- Kita sudah tiba! - Kita sudah tiba!
Mereka akhirnya tiba di penginapan
sebelum mendaki Gunung Paektu.
"Selamat datang. Bukankah ini kali pertama kamu datang?"
Di sini mereka akan menginap.
"Sembilan jam sebelum mendaki Gunung Paektu"
"Kamar mereka seperti apa?"
"Mereka melihat-lihat"
"Ini luar biasa"
- Ini luar biasa! - Luar biasa, bukan?
"Kasurnya empuk"
"Si kembar memeriksa kamar tidur mereka"
Kenapa? Apa Si An tidur?
Ya, Si An tidur.
Si An, selamat tidur.
- Tapi... - Mereka semua belum tidur.
"Semua berkumpul di ruang tamu"
- Astaga. - Semua pasti lelah.
Mereka dua kali naik pesawat.
Menyelam!
- Lihat dia. - Astaga.
Stamina mereka luar biasa.
"Dia menari dengan mengenakan celana dalamnya"
Apa kalian
"Waktu saat ini, pukul 12 malam"
tidak lelah?
- Ayo tidur. - Kamu tidak mengantuk?
- Kamu tidak lelah? - Tidak.
Bagaimana bisa?
"Mereka berteriak"
"Karena kami punya gasing"
Ayo, tembak!
Tembak!
Mereka mengatakan, "Ayo, tembak!"
Kita dengar ini dari anak-anak kita setiap hari.
Seung Jae juga melakukan ini.
Itu hampir mati!
- Dia hampir mati. - Apa dia baik-baik saja?
Bukankah kalian mau ke Gunung Paektu besok?
Jangan bilang kalian akan lelah saat kita ke sana.